Tags

,

Translation by insane-demented.

Beautiful world

今いる場所に飽きたらそのまま遠くへ行けばいい
立ち止まる事ないまま歩幅を伸ばして行こう
旅路の果てに小さな宝石を見つけたなら
自分の中に輝くまばゆい希望と照らそう
涙混じりに噛み締めた
振り返れないbetter days置いて

If you are tired of where you are now, then just set off on a journey far away
Extend your steps and walk on like there is nothing to stop you
If you can find a small jewel at your destination
then it will shine as a dazzling hope in your heart
Mingled with tears, clench your teeth
Don’t look back on better days, leave them behind

簡単そうな愛を吐き出して
わかんなくなるよいつもその多面性
キュークツそうな愛で抱き締めて
僕は行くよlife goes on

Shout out this seemingly simple love
and its multiple facets that I do not understand
Embrace this rigid love
I will move forward   life goes on

確かな答えはあるかい?ブレない強さはあるかい?
止まぬ雨はないけれど晴れない空もないだろう

Is there such a thing as an absolute answer? Is there such a thing as unwavering strength?
Although there is no such thing as rain that doesn’t stop, there is also no such thing as a sky that doesn’t clear up

右向け右の僕達を
つき動かしてbetter days捨てて

Those of us who are facing right
Motivate us, and cast aside better days

散々文句たれて落ち込んで
どうでもいいと吐いたoh, Beautiful world
情熱的な今をしょいこんで
僕は行くよlife goes on

To be depressed by all these scattered complaints
Shout out that it is alright, oh Beautiful world
Bear the burden of the present with passion
I will move forward   life goes on

簡単そうな愛を吐き出して
わかんなくなるよいつもその多面性
キュークツそうな愛で抱き締めて
僕は行くよ

Shout out this seemingly simple love
and its multiple facets that I do not understand
Embrace this rigid love
I will move forward   life goes on

散々文句たれて落ち込んで
どうでもいいと吐いたoh, Beautiful world
情熱的な今をしょいこんで
僕は行くよ

To be depressed by all these scattered complaints
Shout out that it is alright, oh Beautiful world
Bear the burden of the present with passion
I will move forward   life goes on

君と行くよlife goes on

Move forward with you   life goes on

oh, Beautiful world…

Advertisements