Love in Shelter

愛の事情聴取ウラをとりたいんだ
例外のないルールなんてないなんて悩んでnight & day

I’d like to question love behind the scenes
Night & day I’m tormented by such rules without exceptions

Love in 愛のshelter
You’re 腰振りマネキンドール
lonely×4 否絡み合うwave
wrestle my fire

Love in love’s shelter
You’re a hip-swinging mannequin doll
Lonely, lonely, lonely, lonely wave. No entanglement.
wrestle my fire

だってもっとBamboozle ケムにまいておくれよ
弊害のないツールなんて有ったって当たってAttack でい
案の定

So be more bamboozled and baffled for me
Attack and strike with tools without harmful effects
As was expected

Love in 愛のshelter
I’m 袖振りミリオンダラーズ
money×2 body×2いざ絡み合う性

Love in love’s shelter
I’m a sleeve-swinging million dollars
Money, money. Body, body. Now the entangling nature

そのオメメからウロコが落ちる瞬間を期待するslowly
徐々にいっちゃって

Anticipating the moment when the scales slowly fall from your eyes
To gradually come

Love をPeace 然と語る恋の大根役者
あの娘はいつだって平然とSatisfy
内装不充分な2人だけの愛のshelter
あの娘は笑って毎晩Satisfy
抜け殻同士それでもSatisfy

The poor actor of love who talks of such things as love and peace
Always satisfy that miss coolly
A insufficient shelter of love for only two
That girl smiles, satisfy each night
Despite both being empty shells, nevertheless, satisfy

僕の言う事がてんで伝わらない
10%でも胸に染みてくれればレバーヘ
never end

The things I say don’t get through at all
If even 10% gets through to your heart towards the liver
never end

Love in 愛のshelter
We’re お互い様アホドラマ
lovely×4今絡み合うぜ

Love in love’s shelter
We’re in the same foolish drama
Lovely, lovely, lovely, lovely. Now we’re entangled.

いつもババひくアルコールも今夜はホラ効果絶大
アレMAX状態で

As always, the effect of old-maid attracting alcohol will be enormous tonight
In that max state

Love をPeace 然と語る恋の大根役者
あの娘はいつだって平然とSatisfy
内装不十分な2人だけの愛のshelter
あの娘は笑って毎晩Satisfy
shakin’ makin’ lovelyそしたらSatisfy

The poor actor of love who talks of such things as love and peace
Always satisfy that miss coolly
A insufficient shelter of love for only two
That girl smiles, satisfy each night
Shakin’ makin’ lovely, then satisfy

Sweetest, Breakin’ heart その先はベッドの中で
語り継ぐのさ毎晩のように
そうだfuckin’ down 使う言葉迷うままに
身体はいたって正直なようだ

Sweetest, breakin’ heart; before that, in bed
Handing down words, as with every evening
While we are at a loss of words to use while fuckin’ down
Our bodies seem to be very honest