恋のHeat Wave / Koi no heat Wave

恋をしようぜ
あきれるくらいに
アンタもオイラも全身性感帯でしょう
バカンスLet’s go
みだらなそのPosing
だからそのままでお願い海岸線

Let’s fall in love
So deeply that we’re amazed
Our whole bodies are erogenous zones, don’t you think?
Vacation. Let’s go
Posing bawdily
So stay like this please, coastline

(oh シーブリーズが生臭え)

(oh the sea breeze smells of fish)

どうせ一夏で終わる恋でも
胸たぎる炎はハレルヤ
明日はどっちだ俺たち次第さ
好きだよ キレイさ
あソレ 愛×4

Anyhow, even if it is a love that ends in just one summer,
The heart overflows with passion, hallelujah
What shall it be tomorrow, it’s our call
I love you. You’re pretty
Ah, there! Love x4

愛し合いましょう刹那のLove＆Roll
Whopperなアレが止まらないんです
一生愛せないけれど響くのなんで?
きっと涙のアフターヌーン
分かってるんだ でもね
Don’t stop夏の男女だけは止められないんです
イッてマイッて
いいか ま、いっか
神サマサンキュ一
愛×5 I love you

Together let’s love this moment of love and roll
A big thing that cannot be stopped
Love doesn’t last a lifetime, but why is it resounding?
Surely an afternoon of tears
can be understood, but even so
Don’t stop. Only men and women in summer can’t be stopped.
Go on, go ahead.
Is that alright? Well, whatever
Thank you, god
Love x5 I love you

ここでお便り紹介します
ラジオネーム「飛べないカナリヤ」
『もうすぐ夏なのに　彼氏ができません
どうしたらいいでしょうか』
うん、心配するな
グランロデオとにゃんにゃんしようぜ!）

(I’ll introduce a letter here
Radio name “Flightless Canary”
“Though it’s summer soon, I can’t get a boyfriend
What should I do?”
Yes, don’t worry
Granrodeo will make out with you!)

出来合いWaver
溺愛ねーちゃん
真夏のVenus全身ヌルヌルローション
アッパーナンバー
おくれよスランバー
だからデリシャスなBodyに肝硬変

Ready-made waver
Doting miss
Midsummer Venus, whole body in slippery lotion
Upper number
Delay slumber
So, cirrohsis in that delicious body

(Oh　ウィルスが色っぺ)

(Oh viruses are erotic)

Dance in the summertime
2人でもいいんじゃない
今宵浮世を離れるや
白い砂浜 僕らのステージさ
もういいかい?まだだよ
あソレ Hi×4 入りたい

Dance in the summertime
It’s fine with just two people, isnt it?
Tonight, let’s leave this fleeting life
The white sandy beach is our stage
Are you ready? Not yet.
Ah, there! Hi x4 I’d like to enter¹

夏のかくれんぼツアー 行った事もない秘境が
ラストチャンスを匂わせる
止める必要もない
納得済みの互いのルール 何ヵ条か知らんよ
どっこいこの出会いだけはモノにしたいんです

Summer hide and seek tour to a mysterious land I’ve never been to
Hinting at a last chance
There’s no need to stop
Exactly ow many rules we’ve mutually agreed upon,  I have no idea
Just a minute! For just this one encounter I want to make you mine.

イッてマイって
いいか　ま、いっか
神サマサンキュー
カモンエブリバディ
ハローナイスバディ
ヤろうサマーパーティー

Go on, go ahead.
Is that alright? Well, whatever
Thank you, god
C’mon everybody
Hello nice body
Let’s do a summer party

愛×8

Love x8

愛し合いましょう刹那のLove / Roll
Whopperなアレが止まらないんです
一生愛せないけれど響くのなんで?
きっと涙のアフターヌーン
分かってるんだ　でもね
Don’t stop夏の男女だけは止められないんです

Together let’s love this moment of love and roll
A big thing that cannot be stopped
Love doesn’t last a lifetime, but why is it resounding?
Surely an afternoon of tears
can be understood, but even so
Don’t stop. Only men and women in summer can’t be stopped.

モノにしたいんです
真夏の HEAT WAVE

I want to make you mine
Midsummer HEAT WAVE

(お届けしたのはグランロデオで恋のHeat Wave でした!
それでわ　全国のロデオボイアンドロデオガールのみんな必ずお楽しんでくれ!
See you next summer! お疲れ様)

(And that was Granrodeo with Koi no Heat Wave!
And so, Rodeo Boys and Rodeo Girls from around the country, everyone enjoy!
See you next summer! Many thanks!)

NOTES:

¹Does this really need a footnote? Y’all should know he’s asking to enter her, of course.