Tags

We Wanna R&R Show

くだらないバラードが僕らの耳を汚す
歩き疲れて過ぎ去った日々も
ただlonely lonely rollin’, industry
旅立つ世界へさあ今

A trivial ballad pollutes our ears
I tire of continuing these bygone days
Merely a lonely lonely rollin’ industry
Come now, start a journey to the world

心を動かせ rock me,tired
まだまだイケるって言ってるみたいだ soul
君はGR大好きな babe
バンギャ気取るけれど
c’mon baby,burning sun のようだ
かわいそうな distance

Move my heart  rock me, tired
It seems my soul can still go on
You’re a babe who loves GR
Although a band gal puts on airs
c’mon baby, like a burning sun
That pitiful distance

アイツをたぶらかせてよ fire!
ダメダメそんなんじゃ足りないっつってるぜ love
君とGR相思相愛
I love you,baby 抱き合いたい
ママゴトなんてやめさ
さあ It’s show time!!

Seduce her, fire!
It’s no good, that isn’t sufficient at all for love
You and GR share a mutual love
I love you, baby, want to embrace you
It’s time to quit playing house
It’s show time!!

かなりR&Rでeverybody’s shout!
胸の奥は燃えてるぜ
一切合切いらんでしょう
なってないぜbaby it’s all right

Rock ‘n roll a lot, everybody shout!
Fired up from the bottom of our hearts
I guess I don’t need everything
That’s unacceptable. Baby it’s all right

R&Rはnever gonna stops!
我が身の果てるまで
コンリンザイコビヘツラワン
澄んだ目にbaby it’s all right
欲しがり合いのスパイラル

Rock ‘n roll never gonna stop!
Until my body is exhausted
Never an obsequious one
With clear eyes, baby it’s all right
Desiring to spiral together

I wanna R&R show
You wanna R&R show

ドル箱スターにゃまだ早い
一身に背負え期待と不安
だからじーさんなるまでずっと play
I’m ready 腹くくろう
なんてリキッドなグルーヴ
兎にも角にも

It’s too soon to be considered a star of high value
Shouldering my hopes and fears by myself
So, until I’m an old man, I’ll keep playing
I’m ready, resolved
Like a liquid groove
In any case

楽しいR&Rでeverybody’s shout!
胸の奥は燃えてるぜ
一切合切いらんでしょう
なってないぜbaby it’s all right

Fun rock ‘n roll, everybody shout!
Fired up from the bottom of our hearts
I guess I don’t need everything
That’s unacceptable. Baby it’s all right

R&Rはnever gonna stops
我が身の果てるまで
コンリンザイコビヘツラワン
澄んだ目にbaby it’s all right

Rock ‘n roll never gonna stop!
Until my body is exhausted
Never an obsequious one
With clear eyes, baby it’s all right

他人で透かすアイデンティティー
なんて哀しい自己表現なんだろう
歩き疲れて過ぎ去った日々は
ただ遠い遠い彼方へ放れ
旅立つ世界へ行けよ今

That identity looked upon by others
What a sad excuse for self-expression
These bygone days I tire of
Leave them far away and break free
Start a journey to the world, right now

ほんの数年前の事でした
しがない2人がいて
ちょっとずつ大袈裟に
夢を叶えたとさ

It was just several years ago,
This humble pair,
Their exaggerated dream was granted
Little by little

かなりR&Rでeverybody’s shout!
胸の奥は燃えてるぜ
一切合切いらんでしょう
なってないぜbaby it’s all right

Rock ‘n roll a lot, everybody shout!
Fired up from the bottom of our hearts
I guess I don’t need everything
That’s unacceptable. Baby it’s all right

R&Rはnever gonna stops!
我が身の果てるまで
コンリンザイコビヘツラワン
澄んだ目にbaby it’s all right
欲しがり合いのスパイラル

Rock ‘n roll never gonna stop!
Until my body is exhausted
Never an obsequious one
With clear eyes, baby it’s all right
Desiring to spiral together

I wanna R&R show
You wanna R&R show
We wanna R&R show

I wanna R&R show

I wanna R&R
You wanna R&R

We wanna ROCK yeah!

Advertisements