サマーGT09 / Summer GT09

Bring it onさあ皆
壊れかけのカーブミラー
見た事ないヒップライン Call me夏風

So bring it on, everyone
Half-broken curved mirror
That unseen hipline, call me summer wind

やがて添うmidnight
ちょっと待って前戯
hold me tight
明くる日来るregret夢の跡にBooo!

Accompany me until it’s midnight
Foreplay, hey wait a second
Hold me tight
The next day arrives with regret in the remains of our dreams. (Girls: Booo!)

飛んで火に入るのは虫だけじゃないの?
Summer time もうクラクラ
肉欲/夏の注意報

It isn’t only bugs that fly into the flames?
Summer time, I’m already dizzy
Lust, summer’s warning

Chance comeどうだdo it do it baby
準備万端さLet it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
アゲて キメて サゲて ミギテ
チャンスは到来do it do it baby
発射オーライさLet it dance
アゲて キメて サゲて ググレ
ネタフリ後の寝た振り
夏様々summer
We gonna chance

Chance come, how about do it do it baby
Everything’s ready, Let it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind.
Girls:  Back down. Right hand.)
The chance has come, do it do it baby
It’s okay to launch¹, let it dance
Play it all honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind.
(Girls: Back down. Google it.²)
The pretense of sleep, after
Summer-sama, -sama summer
We gonna chance

涙ながらに
そりゃもう濃いcomplain
お互い様だわ 真夏の夜の夢

Crying,
Already that deep, complain
Our mutual, midsummer night’s dream

そして正しき答えがいつか出たとしても
それば夏にほだされた天使達の甘い罠

And then, even if I find the right answer
In summer, I’m captivated by the sweet traps of angels

漁夫は利を得られず 横取られました
Summer time もうフラフラ
イクよダメ男の真髄

Fishermen can’t help but gain advantage by stealing
Summer time, I’m already dizzy
Let’s go, essence of useless men

Chance comeどうだdo it do it baby
準備万端さLet it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
アゲて キメて サゲて ミギテ
チャンスは到来do it do it baby
発射オーライさLet it dance
Play it all honey roll it roll it tonight
アゲて キメて サゲて ググレ
ネタフリ後の寝た振り
夏様々summer
We gonna chance

Everything’s ready, let it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind.
(Girls: Back down. Right hand.)
The chance has come, do it do it baby
It’s okay to launch, let it dance
Play it all honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind. (Girls: Back down. Google it.)
The pretense of sleep, after
Summer-sama, -sama, summer
We gonna chance

S.U.M.M.E.R.G.T.9

MS.cowboy集まれbaby
今宵盛大にLet it dance
トップレスねーちゃん誘惑tonight
アゲて キメて にゃん×2したい

MS cowboy get together baby
In this magnificent evening, let it dance
Topless miss, tempt me tonight
Show me in. Make up your mind.
(Girls: Back down. Right hand. I’d like to make out.)

マジで

Really!?

Chance comeどうだdo it do it baby
準備万端さLet it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
アゲて キメて サゲて ミギテ
チャンスは到来do it do it baby
発射オーライさLet it dance
Play it all honey roll it roll it tonight
アゲて キメて サゲて ググレ
ネタフリ後の寝た振り
夏様々summer

Chance come how about do it do it baby
Everything’s ready, Let it dance
Makes me honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind.
(Girls: Back down. Right hand.)
The chance has come, do it do it baby
It’s okay to launch, let it dance
Play it all honey roll it roll it tonight
Show me in. Make up your mind.
(Girls: Back down. Google it.)
The pretense of sleep, after
Summer-sama, -sama, summer

We gonna chance

おねえちゃん

Miss

We gonna chance

恋 しちゃう

Let’s fall in love

We gonna chance

NOTES:

¹発射 (hassha) has multiple meanings, one of which is to ejaculate. I’ve used “launch” euphemistically.

²Thanks to a friend for suggesting “Google it,” meaning essentially “Do it yourself, dude~”