Amebaで配信中のスクウェア・エニックス完全オリジナルカードゲーム『新星のグランドユニオン』。本作に出演する豪華声優陣に、ファミ通App限定の特別コメントをもらったぞ。
ガイギャック役
Kiiyan’s cast comment for this customisable card game, with a very (VERY) quick and dirty translation:
ーー収録を終えての感想をお聞かせください。
—Now that recording is over, can you tell us your impressions?
あっという間で……、もうちょっとしゃべってたかったです（笑）。
I wanted to talk a little more. (Heh.)
ーー演じたキャラクターの第一印象はいかがでしたか？
—What was your first impression of the character you played?
チャラいです。
He’s flashy.
ーー演じてみて、自分と似ている点はありましたか？
—While you were playing, was there any way in which he resembled you?
いえ、まったく。
No, not at all.
ーーぜひ聞いてもらいたいキャラクターボイスを教えてください。
—Please tell us the character voice you’d like to hear.
「死ぬ時は爆笑して死にたいよね?」
“When I die, I want to die laughing, right?”
ーー最後に、配信開始を楽しみに待つプレイヤーにメッセージをお願いします。
—Lastly, is there any message you have for players who are awaiting the game?
乞うご期待！
Look forward to it!
(okay, I’m amused at Kiiyan saying the character is flashy, and yet doesn’t resemble himself in any way. pffft!)
欲望∞ 