DARK SHAME

why?紐解くパズル 最後の一欠片
無い 探す場所に怯えて漂う

Why? The puzzle I am solving, the last piece is missing.
I drift around in trepidation seeking it

揺るぎない破滅には頼りない自尊心を
still alive追いつけない
隠した記憶の残像に

Amidst definite destruction, my unreliable pride is unwavering
Still alive but I can’t catch up
with the afterimage of hidden memories

限り無いDARK SHAME放て
優しきこの世の果て
忘れたい希望もsilence
目の前に広がる汚れ
闇に葬って
試されてるEGO
束の間の迷いの中で見えたecstasy

Release boundless DARK SHAME
To the ends of this gentle world
The hope I want to forget is silence
Tainting and spreading before my eyes
The filth spreads before my eyes
Buried in darkness,
My ego that is being tested
In a passing moment of doubt, ecstasy could be seen

Lie抗うパトス 迷子の終着点
愛されたい性に呆れて振り向く

A pathos resisting lies, the final destination of the Lost
Looking back, disgusted by a nature that yearns to be loved

ただ前を向く嘘の替わりに置いてけぼりの
pickin’ up僕自身に託した夢の流血は

Looking only ahead, in place of lies, leaving this behind
pickin’ up, the bloodshed of a dream I entrusted myself with

愛してもDARK SHAME恥じらって
また訪れるニセモノのtruth
ないがしろにしてきた孤独は
背中を見せた彼方のように
いっそ嫌って欲しかっただけだろう
暗闇の中で密かに染めた羞恥心

Even if you love it, be ashamed of DARK SHAME
The false truth that falls upon us again
The loneliness I ignored
Just like being left behind in the distance
Is there nothing left but to want and hate it
In the darkness, a sense of shame shrouded in secret

DARK SHAME放て
(still aliveだからpaint it black)
闇に葬って
(pickin’ up世界はlet it bleed)

Releasing DARK SHAME
(still alive, so paint it black)
Buried in darkness
(pickin’ up the world, let it bleed)

限り無いDARK SHAME放て
優しきこの世の果て
忘れたい希望もsilence
目の前に広がる汚れ
闇に葬って
試されてるEGO
束の間の迷いの中で
暗闇の中で密かに染めたecstasy

Release boundless DARK SHAME
To the ends of this gentle world
The hope I want to forget is silence
Tainting and spreading before my eyes
The filth spreads before my eyes
Buried in darkness,
My ego that is being tested
In a passing moment of doubt,
In the darkness, a sense of shame shrouded in secret