B’s Log posted a brief interview with Kiiyan and Nakata Jouji for the Soukai Geyuuken drama CD released last month. Below is a very rough translation, and links to samples.

――収録を終えてのご感想をお願いします。

 Please give us your impressions now that recording is finished.

谷山さん：役を演じるというのは、どんな時でも楽しさを感じるもので、

今回もその例にもれず、どこか楽しみながら演じることができました。

There’s always a feeling of fun playing a role and this time too, I was able to have fun while playing this role.

中田さん：まさか虎になる日が来ようとは(笑)まぁ、男は野獣ですからね。

でも、ダンディな神獣ですから品は忘れないように無理しました(笑)

谷山さんと二人きりと云うのも初めてだったので新鮮でした。

Indeed, because the day he becomes a tiger, man is a beast indeed. (laugh) But because he’s a dandy divne beast, I had to take care not to overdo things. Because it was the first time working with Taniyama-san, it was fresh.

――今回の「双界幻幽伝＜ＣＤ付特装版＞」の聴きどころをお聞かせください。

Please tell us any rumours about the CD series this time.

谷山さん：すみません、全部です！！

I’m sorry, that’s everything!!

中田さん：こう言うシチュエーションは有り得ませんから楽しんで頂けるのでは。

目をつぶってモフモフしてみて下さい。そうすれば猛獣使いの気分が味わえます(笑)

Becasuse the situation isn’t possible, you can enjoy it. Close your eyes and feel the fluffiness. In that case, you can relish the feeling of being a wild animal tamer. (laugh)

――「双界幻幽伝<CD付特装版>」読者へのメッセージをお願いします。

 Please give a message to the CD listeners.

谷山さん：皆さんに愛されるものになっていれば嬉しいです。ご感想などもお待ちしてます(笑)。

I’ll be happy if it becomes loved by everyone. I look forward to the your impression. (laugh)

中田さん：痛快中華ファンタジーの番外編として楽しんで下さい。ちなみに僕は寝言でニャーとは云いませんとも!!

Please enjoy this thrilling Chinese fantasy extra. By the way, I don’t meow in my sleep!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can listen to brief samples of the first three tracks on YouTube: